The Expanse - S2E06 - Paradigm Shift
This is an example of a misuse of the idiomatic expression "goes ballistic on"
That expression has a connotation that the attack is erratic, disorganized or uncontrolled. Avasarala is much more calculated and sober in the delivery of this threat. Furthermore, the threat is not directed at Errinwright himself. He's just an intermediary here.